This article was co-authored by wikiHow staff writer, Jennifer Mueller, JD, and Godspeed Chen, a trusted member of wikiHow's volunteer community. Godspeed Chen is a Professional Translator from China. He has been working in translation and localization for over 15 years.
This article has been viewed 40,225 times.
Learn more...
Cantonese is a major dialect of the Chinese language, spoken in mainland China, Hong Kong, Macau, and many expatriate "Chinatowns" throughout the world.[1] While it has many similarities with Mandarin, the primary dialect, there are some differences. To say "hello" in Cantonese, you would say néih hóu (nay hoh). This is similar to the Mandarin greeting nǐ hǎo (nee how), which you may be familiar with.[2]
Steps
Greeting Others
-
1Use néih hóu (nay hoh) to say "hello" in most situations. Néih hóu is the common way to say "hello" in Cantonese, and is used as a general greeting. You can also vary your greeting depending on the time of the day.[3]
- Jóusàhn (yoh sun) means "good morning," and is used generally before noon.
- After noon, you can also say ńgh ōn (nnn ohn), which means "good afternoon."
- Máahn ōn (mmm ohn) means "good evening," and is used as a greeting after sunset.
Tip: If someone says jóusàhn, ńgh ōn, or máahn ōn to you, it's polite to repeat the greeting back to them in return.
-
2Say wái (why-ee) if you're answering the phone. As in many languages, the way you answer the phone in Cantonese differs from how you would say "hello" to someone in person. This word also means "hello," but is used solely when you're talking on the phone.[4]
- Keep in mind you can also say néih hóu when answering the phone, and the person calling will understand what you're saying.
- In Hong Kong, wái is also used as a general, casual greeting.[5]
EXPERT TIPGodspeed Chen is a Professional Translator from China. He has been working in translation and localization for over 15 years.Native Chinese Speaker & Translator
Godspeed Chen
Native Chinese Speaker & TranslatorExpert Variation: One way to greet someone in the evening is to say, ‘Good night’ 早抖 (jóutáu). You can also tell them, ‘Goodbye’ 再見 (joigin) 拜拜 (bāaibaai).
Advertisement -
3Add néih hóu ma (nay hoh mah) to ask after the person's well-being. This phrase is similar to asking "How are you?" in English. To say this phrase with the correct tones, lower your pitch on the last word, rather than raising it as you would when asking a question in English.[6]
- The common reply to néih hóu ma is hóu hóu (hoh hoh) – similar to saying "fine" in English.
-
4Try sik jor fahn mei ah (sihk johr fahn may ah) in Hong Kong. This phrase literally means "Have you eaten yet?" It's a common way to ask after someone's well-being in Hong Kong, rather than saying néih hóu ma. Because eating well is an important part of Chinese culture, this phrase is seen as the equivalent to showing concern for someone's well-being.[7]
- For example, you might say "Néih hóu, sik jor fahn mei ah?" You're literally saying "Hello, have you eaten yet?" However, this is the equivalent to saying "Hi, how are you?" in English.
- Answer this question literally, referring back to the most recent meal. If you have eaten, reply sik jor. If you haven't eaten yet, reply mei sik. For example, if someone asks this question in mid-afternoon, they're referring to lunch, not breakfast.
Introducing Yourself
-
1Use ngóh giujouh (noh gee-yew-toh) to tell someone your name. If you're introducing yourself for the first time, say ngóh giujouh followed by your name. You might follow up with néih giu mātyéh méng a (nay yuu tohmat-yeh mehng ah) to ask the other person their name.[8]
- Another way to ask the person their name is néih dím chìngfù a (nay ding fing-fuu ah). This formulation is generally more casual.
Tip: After exchanging names, you might say hóu hòisàm yihngsīk néih (how how-sahm yay-seek nay), which means "pleased to meet you."
-
2Tell the person where you're from. Use the phrase ngóh haih ... yàhn (noh high-ee yahn) to tell people where you're from. There's no need to worry about translating the name of your home country to Cantonese. For example, if you were from the United States, you could say ngóh haih United States yàhn.[9]
- If you want to ask the other person where they're from, say néih haih bīndouh yàhn a (noh high-ee been-dow yahn ah).
-
3Ask the person if they speak English. You're already about a third of the way through a conversation, but if you're just learning Cantonese, this may be as far as you can go. If you want to continue to converse in English, ask neih sīkm̀hsīk góng yìngmán a (nay seek-mh-seek gohng yeeng-mahn ah).[10]
- If you want to practice Cantonese, you might say tùhng ngóh góng gwóngdùngwá (toon noh goh gohn-doo-wah), which means "speak to me in Cantonese."
-
4Mind your manners when speaking to others. As in any other culture, words such as "please" and "thank you" are important when speaking to someone in Cantonese. Especially if you are just beginning to learn the language, being polite will go a long way.
- The word m̀hgòi (mmm-goy) means "thank you," "excuse me," and "please." If someone says m̀hgòi to you, you should reply m̀hsái haakhei (mmm-sai hahk-hay), which means "you're welcome."
- If someone gives you a gift, the correct word of thanks is dòjeh (sounds like door-chair).
Warnings
- In Cantonese, it's important to get your tones right. The pronunciations included in parentheses in this article are not 100 percent accurate, but they will give you a general idea of how the words and phrases sound.[11]⧼thumbs_response⧽
References
- ↑ http://aboutworldlanguages.com/cantonese
- ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/cantonese.php
- ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/cantonese.php
- ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/cantonese.php
- ↑ https://ovolohotels.com/canto-not-the-only-phrases-you-need-to-know-as-a-tourist-to-hk/
- ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/cantonese.php
- ↑ https://theculturetrip.com/asia/hong-kong/articles/12-phrases-you-need-to-know-before-you-visit-hong-kong/
- ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/cantonese.php
- ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/cantonese.php
About This Article
To say “Hello” in Cantonese, use “Neih hou” in most situations. If you want to vary your greeting depending on the time of day, say “Jousahn” for “Good morning,” “Ngh on” for “Good Afternoon,” or “Maahn on” for “Good evening.” When answering the phone, greet the caller with “Wai.” In order to introduce yourself after greeting someone, tell them your name by using “Ngoh giujough” followed by your name. Then, to ask their name, say “Neih giu matyeh meng.” To learn how to tell someone where you’re from in Cantonese, keep reading!
