If you do it from a work computer it might be that this computer has software installed to monitor your activity. And even when it does not the IT department might at least detect that you are using Tor. And chances are high that you've signed a policy that use of technologies like Tor, VPN or similar is not allowed at work.
But these are just possibilities. It depends a lot on where you live, what kind of policies you have there and how knowledgeable the IT department is.
To summarize: no matter if the system is monitored and no matter if the IT department continuously checks the network for forbidden activity, if there is a policy in place which forbids what you are trying to do then you should not do it if you want to keep your job. Policy violations can also be detected by chance when researching different problems or could be reported by coworkers.